1 00:00:23,500 --> 00:00:25,380 Pendant ma retraite... 2 00:00:26,780 --> 00:00:29,540 quelque chose est arrivé à une personne, ici. 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,580 Et je suis tombée enceinte. 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,700 J'ai fait croire à mon fiancé que l'enfant était le sien... 5 00:00:40,260 --> 00:00:42,020 et nous nous sommes mariés. 6 00:00:46,100 --> 00:00:47,860 Mais c'est dur pour moi... 7 00:00:49,020 --> 00:00:51,380 vivre avec ce mensonge. 8 00:00:58,100 --> 00:01:01,780 Jésus a pardonné à la femme adultère, comme ses bourreaux sur la croix. 9 00:01:01,940 --> 00:01:04,900 Vous êtes venu ici pour demander Le pardon de Dieu. 10 00:01:05,060 --> 00:01:07,780 Recevez votre acquittement à travers moi. 11 00:01:28,020 --> 00:01:29,580 Quand reviens-tu enfin ? 12 00:01:29,620 --> 00:01:31,500 Le dimanche après-midi. 13 00:01:31,580 --> 00:01:33,140 Le train arrive à huit heures trente. 14 00:01:33,180 --> 00:01:34,740 Je vais prendre le bus. 15 00:01:34,980 --> 00:01:36,300 - Un baiser. - Non, attends. 16 00:01:36,380 --> 00:01:39,300 - David et moi sommes allés au parc. - Vous vous êtes amusé ? 17 00:01:39,380 --> 00:01:41,540 Non, c'est l'inverse. J'étais en colère. 18 00:01:41,700 --> 00:01:45,740 Je lui ai demandé pourquoi et il m'a répondu : "Parce que maman me manque." 19 00:01:46,140 --> 00:01:48,020 Il dit toujours les choses à sa manière. 20 00:01:48,060 --> 00:01:49,580 En cela nous sommes pareils. 21 00:01:49,620 --> 00:01:51,740 - Fais-lui un bisou. - Un autre pour toi. 22 00:01:51,820 --> 00:01:53,460 Jusqu'à dimanche. 23 00:03:02,740 --> 00:03:04,060 Pierre ! 24 00:03:04,700 --> 00:03:07,740 Viens m'aider et arrête de faire ce bruit avec la guitare. 25 00:03:07,780 --> 00:03:09,140 Vous allez rendre leur lait aigre. 26 00:03:09,220 --> 00:03:11,260 Quoi de neuf, ils adorent ça. 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,700 -Ulrich ? - Quoi? 28 00:04:33,780 --> 00:04:35,980 -Ulrich. - Oui, j'arrive. 29 00:04:37,300 --> 00:04:39,980 -Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 30 00:04:40,740 --> 00:04:42,980 Allez, allons-y. 31 00:04:43,860 --> 00:04:45,060 Lyes. 32 00:04:45,420 --> 00:04:46,660 Mensonges ! 33 00:04:46,780 --> 00:04:48,340 Lyes, tu m'entends ? 34 00:04:48,540 --> 00:04:51,380 Bonjour? je ne peux pas répondre, dort. 35 00:04:51,580 --> 00:04:53,700 Il a été très gentil quand tu me l'enverras. 36 00:04:53,740 --> 00:04:57,340 La vérité est que je manquais juste un modèle pour mon dernier tableau. 37 00:04:58,060 --> 00:04:59,340 Merde. 38 00:05:12,580 --> 00:05:14,620 Il est vivant, ils l'ont anesthésié. 39 00:05:14,700 --> 00:05:16,380 De plus, ils ont abandonné leur voiture. 40 00:05:16,420 --> 00:05:19,380 Je pense qu'ils ont anesthésié celui-ci homme pour voler le sien. 41 00:05:19,420 --> 00:05:20,860 Et rendent l’enquête difficile. 42 00:05:20,940 --> 00:05:24,100 Parlez aux voisins pour voir si quelqu'un a entendu quelque chose. 43 00:05:24,540 --> 00:05:26,940 Laisse tomber, l'affaire maintenant C'est entre les mains de Colbert. 44 00:05:27,020 --> 00:05:29,180 Il ne mène plus l'enquête. 45 00:05:31,580 --> 00:05:33,020 Êtes-vous d'accord? 46 00:05:34,020 --> 00:05:36,660 Oui, c'est juste ça hier soir Je n'ai dormi que deux heures. 47 00:05:36,820 --> 00:05:39,020 Rentre chez toi et repose-toi, est épuisé. 48 00:05:39,060 --> 00:05:40,180 Non. 49 00:05:40,500 --> 00:05:42,860 - Je vais bien. - C'est un ordre. 50 00:05:46,980 --> 00:05:48,780 Lieutenant Colbert. 51 00:05:53,180 --> 00:05:56,380 Attends, attends, cette folle a entre ses mains deux otages. 52 00:05:56,420 --> 00:05:59,620 Car quand cet homme comprend Quoi qu'il arrive, il sera tard. 53 00:06:01,780 --> 00:06:04,300 Allez prévenir Colbert. Maintenant j'y vais. 54 00:06:04,500 --> 00:06:06,380 Pour une fois, nous sommes d'accord. 55 00:06:06,420 --> 00:06:09,020 Mais c'est la décision du procureur, Je ne peux rien faire. 56 00:06:09,060 --> 00:06:11,860 Mais ce Colbert n'a pas aucune idée de ce qu'elle pense. 57 00:06:11,940 --> 00:06:14,940 - Et tu le sais ? -Il s'en est pris à Niki et Lyes... 58 00:06:15,060 --> 00:06:18,020 parce qu'il sait que moi et le sous-officier compte pour nous. 59 00:06:18,180 --> 00:06:20,620 Il veut qu'il y en ait un implication émotionnelle. 60 00:06:20,660 --> 00:06:23,820 Et je les garderai en vie pendant Essayons de les sauver. 61 00:06:24,020 --> 00:06:26,060 D'accord, joue avec nous. 62 00:06:26,100 --> 00:06:30,500 Il nous a sûrement laissé des indices que seul David peut déchiffrer. 63 00:06:31,100 --> 00:06:33,940 Allez au commissariat et remettez-le son arme et son uniforme. 64 00:06:33,980 --> 00:06:36,180 - C'est suspendu. - Quoi? 65 00:06:36,620 --> 00:06:38,820 Et si un écrivain veut fais quelque chose avec toi... 66 00:06:38,900 --> 00:06:41,580 je n'ai pas besoin tiens-moi au courant. 67 00:06:45,260 --> 00:06:48,060 - Nous avons parlé sur la chaîne Palomitas. - Compris. 68 00:06:59,420 --> 00:07:02,380 Vous remplissez le réservoir, Je vais acheter des choses. 69 00:07:18,220 --> 00:07:20,020 Bonjour, madame. 70 00:07:20,580 --> 00:07:22,020 Bonjour. 71 00:07:25,740 --> 00:07:27,740 Que penses-tu qu'il va faire maintenant ? 72 00:07:27,820 --> 00:07:30,460 A utilisé l'anesthésie ça dure 24 heures... 73 00:07:30,540 --> 00:07:32,500 ce qui veut dire deux choses : 74 00:07:32,540 --> 00:07:34,620 qui veut les garder vivant... 75 00:07:34,660 --> 00:07:37,540 et c'est le moment où nous donne pour les trouver. 76 00:07:47,900 --> 00:07:49,500 Et où aurait-il pu aller ? 77 00:07:49,580 --> 00:07:53,420 Aucune idée, mais pas vos coéquipiers Pourriez-vous localiser leurs téléphones portables ? 78 00:07:53,620 --> 00:07:56,100 Seulement s'ils ne l'ont pas fait retiré la batterie. 79 00:07:57,300 --> 00:07:59,500 Petit loup pour Ours Brun. Petit loup pour Ours Brun. 80 00:07:59,580 --> 00:08:01,900 En position, on attend informations. 81 00:08:02,060 --> 00:08:04,020 Compris, Lobito. 82 00:08:05,260 --> 00:08:06,620 La chaîne Palomitas. 83 00:08:06,700 --> 00:08:09,900 Nous l'utilisons entre nous passer inaperçu. 84 00:08:10,060 --> 00:08:11,820 C'est sur la fréquence des micro-ondes... 85 00:08:11,860 --> 00:08:13,180 personne ne l'utilise les crépitements. 86 00:08:13,260 --> 00:08:14,580 Je comprends. 87 00:08:15,100 --> 00:08:18,180 Pour moi, c'est très probablement essaie d'aller en Suisse... 88 00:08:18,260 --> 00:08:20,820 le long des chemins forestiers, pour éviter les douanes. 89 00:08:20,900 --> 00:08:22,380 Non, pas la Suisse. 90 00:08:22,540 --> 00:08:23,940 Cela ne le frappe pas. Pas même moi. 91 00:08:24,020 --> 00:08:25,620 Je vais chercher une autre solution... 92 00:08:25,700 --> 00:08:27,740 Peu probable, tout comme son style. 93 00:08:29,060 --> 00:08:32,140 Grâce à des recherches, j'ai lu "Psychopathe végétarien"... 94 00:08:32,180 --> 00:08:34,460 et maintenant j'en ai un aperçu. 95 00:08:34,740 --> 00:08:36,180 Non, je pense au contraire... 96 00:08:36,260 --> 00:08:38,940 veillera à ce que perdons le fil... 97 00:08:39,020 --> 00:08:40,620 pour créer du suspense. 98 00:08:40,660 --> 00:08:44,180 Parce que c'est ce qu'il faut pour écrire un roman policier. 99 00:08:44,260 --> 00:08:45,780 Cela a du sens. 100 00:08:46,060 --> 00:08:48,700 Je ne peux pas écrire un chapitre à propos de deux chercheurs... 101 00:08:48,740 --> 00:08:50,780 dans un parking à l'intérieur d'une Méhari. 102 00:08:50,820 --> 00:08:52,220 Eh bien, je l'ai fait... 103 00:08:52,300 --> 00:08:54,460 dans "L'Évasion de Leonard Vindry". 104 00:08:54,540 --> 00:08:57,180 Vingt pages dans le parking d'un bowling. 105 00:09:01,100 --> 00:09:03,180 - Où vas-tu? - Au bowling. 106 00:10:03,860 --> 00:10:05,060 Écouter... 107 00:10:05,140 --> 00:10:08,460 Ne le laisse pas décentrer sa peur de perdre quelqu'un que tu aimes. 108 00:10:08,540 --> 00:10:10,980 Je ne suis qu'un écrivain, pas un profileur. 109 00:10:11,300 --> 00:10:14,620 Tu ne m'as pas demandé comment Je savais que c'était Poulidor. 110 00:10:14,780 --> 00:10:18,180 Le texte qu'il a écrit dans son mon ordinateur portable m'a emmené au monastère. 111 00:10:18,340 --> 00:10:21,740 Un moine m'a parlé d'un ami du frère Giacomo, un de ses fans. 112 00:10:21,860 --> 00:10:23,460 Et j'ai pensé à elle. 113 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 Ils ont aussi vu sa voiture chez Ulrich. 114 00:10:27,380 --> 00:10:30,860 Niki a raison : seulement toi peut résoudre l'affaire. 115 00:10:31,740 --> 00:10:33,500 Ours brun à Petit Loup. 116 00:10:33,900 --> 00:10:35,700 Allez-y, Ours Brun. 117 00:10:36,340 --> 00:10:38,820 Nous n'avons toujours pas identifié le gars du t-shirt canadien... 118 00:10:38,900 --> 00:10:41,020 dont la voiture a été volée... 119 00:10:41,140 --> 00:10:42,580 mais la bonne nouvelle... 120 00:10:42,620 --> 00:10:45,660 cela ne leur est pas venu à l'esprit éteignez le portable de Niki Escale. 121 00:10:45,700 --> 00:10:48,060 Désolé, je veux c'est-à-dire Igrit Escale. 122 00:10:48,900 --> 00:10:50,780 Qu'avez-vous découvert ? 123 00:10:50,940 --> 00:10:54,620 Ils semblent aller dans la direction vers le sud le long de l'autoroute. 124 00:11:00,020 --> 00:11:01,660 Rien de plus précis ? 125 00:11:01,700 --> 00:11:03,300 Il n'y en a qu'un antenne là-bas. 126 00:11:03,340 --> 00:11:05,900 Mais sur cette route, ils ont J'ai trouvé le gérant.... 127 00:11:05,940 --> 00:11:08,940 de la station service Chaux-neuve inconscient. Allons-y. 128 00:11:08,980 --> 00:11:10,340 Reçu. 129 00:11:15,020 --> 00:11:16,300 Elle est très méthodique. 130 00:11:16,380 --> 00:11:19,660 C'est étrange qu'il ne soit pas tombé pour éteindre le téléphone portable de Niki. 131 00:11:19,940 --> 00:11:21,700 Ne faites pas la fête. 132 00:11:30,340 --> 00:11:32,580 - Prendre. - Merci. 133 00:11:33,180 --> 00:11:35,340 Y a-t-il des nouvelles de l'ours brun ? 134 00:11:35,540 --> 00:11:37,860 Grizzly. Ce n'est pas un dessin animé 135 00:11:39,940 --> 00:11:42,340 Eh bien, quoi ? " Ceci le site vous inspire ? 136 00:11:42,820 --> 00:11:46,100 Je sais que tu me prends pour une diseuse de bonne aventure, Mais je ne lis pas les boules de bowling. 137 00:11:48,380 --> 00:11:50,300 Savez-vous qui est Noreen Rénier ? 138 00:11:50,340 --> 00:11:51,460 Non. 139 00:11:52,140 --> 00:11:54,540 A travaillé avec le FBI en plus de 600 cas... 140 00:11:54,580 --> 00:11:56,900 et a aidé à résoudre plus de la moitié. 141 00:11:56,940 --> 00:11:59,180 Mais son travail n'a jamais été officiellement reconnu. 142 00:11:59,220 --> 00:12:01,100 - Pourquoi? - C'est un médium. 143 00:12:01,180 --> 00:12:03,340 Elle est maintenant enseignante à Quantico. 144 00:12:03,420 --> 00:12:06,980 A l'académie du FBI, il enseigne "l'intuition applicative". 145 00:12:07,380 --> 00:12:09,220 Je savais qu'il aimerait ça. 146 00:12:09,820 --> 00:12:11,660 Vous n'êtes pas un médium... 147 00:12:11,700 --> 00:12:14,420 mais Poulidor et toi ils sont connectés. 148 00:12:14,820 --> 00:12:16,340 Ours brun pour Petit Loup. 149 00:12:16,420 --> 00:12:19,660 je viens de t'envoyer les images de la caméra de surveillance. 150 00:12:30,940 --> 00:12:32,140 Bonjour. 151 00:12:35,020 --> 00:12:37,100 - J'ai un problème. -Lisez-vous sur les lèvres ? 152 00:12:37,180 --> 00:12:39,860 J'ai suivi un cours de surveillance avec des jumelles. 153 00:12:40,300 --> 00:12:42,620 Je ne me souviens pas du numéro de fournisseur. 154 00:12:47,380 --> 00:12:49,140 On ne l'a jamais vu... 155 00:12:49,380 --> 00:12:50,660 Attendez. 156 00:12:52,860 --> 00:12:54,740 Il a sorti une arme à feu. 157 00:12:55,220 --> 00:12:56,900 Que t'a-t-il dit ? 158 00:13:00,100 --> 00:13:02,060 Je n'ai jamais vu de roman dans lequel meurt l'héroïne... 159 00:13:02,100 --> 00:13:04,660 aux mains d'un étranger quarante pages de la fin. 160 00:13:04,700 --> 00:13:06,580 Je lui ai dit, elle est folle. 161 00:13:07,180 --> 00:13:08,700 Fou et armé. 162 00:13:10,900 --> 00:13:12,220 Arrêtez-vous là. 163 00:13:21,420 --> 00:13:23,980 Pourquoi on s'arrête ? Suisse C'est à cinq kilomètres. 164 00:13:24,060 --> 00:13:25,820 La Suisse vous semble cool ? 165 00:13:25,860 --> 00:13:28,380 Quoi de neuf, mais ici il n'y a pas de douaniers. 166 00:13:28,500 --> 00:13:31,100 Rousseau choisirait quelque chose le plus inattendu... 167 00:13:31,260 --> 00:13:33,740 un port, au nord. 168 00:13:34,260 --> 00:13:35,780 Le port belge d'Ostende. 169 00:13:35,820 --> 00:13:38,060 Là, nous nous cacherons un conteneur maritime... 170 00:13:38,100 --> 00:13:39,940 et nous partirons en passagers clandestins... 171 00:13:40,020 --> 00:13:43,020 sur un cargo avec destination Amérique du Sud. 172 00:13:43,180 --> 00:13:44,460 À Porto Alegre. 173 00:13:44,540 --> 00:13:47,180 Le luxe, dit-on Le Portugal est très beau. 174 00:13:47,340 --> 00:13:48,540 C'est au Brésil. 175 00:13:48,580 --> 00:13:50,540 Ça, le Brésil, oui. Brésil. 176 00:13:50,620 --> 00:13:52,580 Et aller au Brésil en passant pour la Belgique.... 177 00:13:52,620 --> 00:13:54,460 - ...Je suis sûr qu'ils ne s'y attendent pas. - Enregistrez-le. 178 00:13:54,540 --> 00:13:55,820 Et décroche son téléphone portable. 179 00:13:55,860 --> 00:13:58,340 Des huîtres, nous avons j'ai oublié de l'enlever. 180 00:14:00,180 --> 00:14:01,940 Où diable l'as-tu ? 181 00:14:02,020 --> 00:14:04,060 Je l'ai. Quelle belle affaire... 182 00:14:04,100 --> 00:14:05,860 Il a des petits coeurs. 183 00:14:06,220 --> 00:14:08,740 Préparez-vous à le jeter à ce camion. 184 00:14:14,300 --> 00:14:17,900 De la station-service, ils ont pris la D437 jusqu'à ce carrefour. 185 00:14:18,060 --> 00:14:20,820 Ils ont pu se rendre l'ouest, le sud... 186 00:14:20,980 --> 00:14:23,660 ou sinon, je sais que tu n'y crois pas... 187 00:14:24,340 --> 00:14:26,820 mais ils auraient pu prendre cette route forestière... 188 00:14:26,860 --> 00:14:29,540 traverser la frontière éviter les douanes. 189 00:14:29,940 --> 00:14:31,660 Ours brun à Petit Loup. 190 00:14:31,700 --> 00:14:33,940 Nous venons de recevoir un nouveau poste.... 191 00:14:33,980 --> 00:14:35,820 Ils sont devenus neutres. 192 00:14:35,900 --> 00:14:38,300 - Ils sont en Suisse. - Merde. 193 00:14:38,820 --> 00:14:42,300 J'ai pensé à ce qu'elle ferait, mais j'ai oublié Ulrich. 194 00:14:42,540 --> 00:14:45,220 Colbert vient de le dépasser le témoignage des Suisses. 195 00:14:45,300 --> 00:14:47,020 Merci, Ours Brun. 196 00:14:47,620 --> 00:14:50,900 Une seconde, mettez le images de la station-service. 197 00:15:00,900 --> 00:15:02,220 Ah, ah. 198 00:15:02,420 --> 00:15:04,100 Rembobinez un peu. 199 00:15:06,020 --> 00:15:07,180 Arrêt. 200 00:15:09,020 --> 00:15:10,900 Regardez la caméra. 201 00:15:13,420 --> 00:15:14,980 C'est exprès. 202 00:15:16,500 --> 00:15:18,180 Dans « L'évasion de Léonard Vindry"... 203 00:15:18,220 --> 00:15:21,300 la police obtient les images de la caméra de zone de service. 204 00:15:21,340 --> 00:15:23,740 Et viens à Vindry attaquer un gars... 205 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 mets-le dans le coffre de la voiture et s'enfuir. 206 00:15:26,380 --> 00:15:30,020 Ils géolocalisent votre téléphone portable et voient qu'il a franchit la frontière avec l'Espagne. 207 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 - Oui. - Oui, mais non. 208 00:15:32,340 --> 00:15:34,740 Parce que Vindry s'arrête faire pipi... 209 00:15:34,900 --> 00:15:38,300 et j'ai mis le téléphone portable dans un camion avec immatriculation espagnole. 210 00:15:38,340 --> 00:15:40,980 Alors, laisse la voiture avec l'homme dans le coffre... 211 00:15:41,060 --> 00:15:43,060 et il fait du stop sur le sens inverse.... 212 00:15:43,140 --> 00:15:44,300 vers le nord. 213 00:15:44,340 --> 00:15:46,180 Arrive au port de Ostende, en Belgique. 214 00:15:46,260 --> 00:15:49,860 Et ça va dans un conteneur un cargo à destination... 215 00:15:50,180 --> 00:15:51,580 en Amérique du Sud. 216 00:15:51,620 --> 00:15:54,540 "Il dit qu'il a quitté le Le téléphone portable de Niki est allumé... 217 00:15:54,700 --> 00:15:56,300 Et que la Suisse est un piège ? 218 00:15:56,340 --> 00:15:59,020 Bien sûr, et tandis que Colbert je la cherche là-bas... 219 00:15:59,180 --> 00:16:01,900 elle gagne du temps pour faites votre dernier tableau. 220 00:16:02,300 --> 00:16:05,580 Il n'y a aucune marge d'erreur, il y a des vies en jeu. 221 00:16:06,620 --> 00:16:09,660 Laissons Colbert suivre ça piste parallèle... 222 00:16:09,940 --> 00:16:11,700 et nous le vôtre. 223 00:16:15,060 --> 00:16:16,340 Avoir... 224 00:16:16,540 --> 00:16:19,660 écrire la suite de l'évasion pour voir où elle est allée. 225 00:16:22,260 --> 00:16:25,020 Je n'écris pas habituellement mon des romans dans un bowling... 226 00:16:25,220 --> 00:16:26,700 ni sur un PC. 227 00:16:26,740 --> 00:16:28,300 Ne vous énervez pas. 228 00:16:28,340 --> 00:16:31,020 -Posez-moi une question. -Une question ? 229 00:16:31,540 --> 00:16:35,180 Ne sois pas stupide et fais-le-moi, comme s'il était arrêté. 230 00:16:35,700 --> 00:16:36,980 Maintenant? 231 00:16:44,780 --> 00:16:48,220 Je sais que tu le sais. Dis-moi où il est allé. 232 00:16:48,860 --> 00:16:52,900 Entrer dans le personnage un officier chargé de l'application des lois... 233 00:16:53,380 --> 00:16:55,540 Leloup interroge Voltaire... 234 00:16:55,900 --> 00:16:57,580 avec un ton martial. 235 00:16:57,740 --> 00:17:00,420 - Je l'ai appelé Leloup. - Oui, oui, je sais. 236 00:17:00,500 --> 00:17:02,100 Je sais que tu le sais. 237 00:17:02,180 --> 00:17:04,020 Dis-moi où il est allé. 238 00:17:05,500 --> 00:17:07,740 Mais Voltaire n’en a aucune idée. 239 00:17:09,100 --> 00:17:10,620 C'est tout ? 240 00:17:11,060 --> 00:17:13,980 Mais Voltaire ne peut pas pour rester comme ça, c'est un gars intelligent. 241 00:17:14,060 --> 00:17:17,220 - Vous devez suivre votre intuition. - Oui, Leloup s'énerve. 242 00:17:17,540 --> 00:17:18,780 C'est un gars intelligent. 243 00:17:18,860 --> 00:17:21,900 Je suis sûr que vous avez quelques idées. D'où vient cette folle ? 244 00:17:21,940 --> 00:17:23,700 J'aurais dit fou. 245 00:17:23,780 --> 00:17:27,820 D'où vient cette absurdité ? Tu as raison, ça sonne mieux. 246 00:17:29,420 --> 00:17:32,180 Voltaire repasse tout dans sa tête ce que son ravisseur lui a dit... 247 00:17:32,260 --> 00:17:36,140 quand il l'avait enfermé dans son pièce secrète Et... 248 00:17:39,820 --> 00:17:41,060 Scooby. 249 00:17:42,060 --> 00:17:45,380 Son obsession est de m'emmener à "là où tout a commencé". 250 00:17:46,700 --> 00:17:49,740 Scooby est celui qui m'a sauvé quand Je suis tombé dans le lac de Remoray. 251 00:17:49,820 --> 00:17:52,260 Lac Rémoray C'est juste à côté. 252 00:17:52,700 --> 00:17:54,300 Attends, attends. 253 00:17:55,020 --> 00:17:57,220 Le lac est immense, Cela nous prendrait des heures. 254 00:17:57,300 --> 00:18:00,900 Cela pourrait apparaître dans n'importe quel roman la police, mais pas dans la mienne. 255 00:18:01,340 --> 00:18:02,700 Victoire... 256 00:18:02,780 --> 00:18:04,700 avait montré à Scooby... 257 00:18:04,740 --> 00:18:06,380 parce que je voulais... 258 00:18:07,100 --> 00:18:08,540 Que voulait-il ? 259 00:18:10,100 --> 00:18:13,380 Scooby n'a jamais porté de collier, juste un bandana jaune. 260 00:18:13,580 --> 00:18:16,100 Mais maintenant il a un collier avec plaque. 261 00:18:16,260 --> 00:18:18,460 Peut-être qu'elle a laissé quelque chose là-bas. 262 00:18:45,060 --> 00:18:46,940 Bien essayé, continuez à chercher. 263 00:18:47,020 --> 00:18:48,740 Il nous taquine. 264 00:18:49,660 --> 00:18:52,740 Non, non, ça confirme qu'on est Suite à votre plan, nous allons bien. 265 00:18:52,820 --> 00:18:54,980 Et le plan était que nous venions ? 266 00:18:55,060 --> 00:18:57,100 Il nous aurait laissé un autre indice. 267 00:18:57,140 --> 00:18:58,940 Vous devez le trouver. 268 00:19:09,300 --> 00:19:11,540 Toujours inspiré dans mes livres. 269 00:19:14,540 --> 00:19:16,500 Peut-être que ça a marqué un passage. 270 00:19:34,660 --> 00:19:37,940 Inspecteur Magnus Horn se lance dans une enquête... 271 00:19:37,980 --> 00:19:41,340 dans des eaux marécageuses où un le requin peut en cacher un autre. 272 00:19:41,980 --> 00:19:43,100 Oui. 273 00:19:55,020 --> 00:19:57,340 "Je suis sûr que c'est une bonne idée." revenir ici ? 274 00:19:57,380 --> 00:19:59,860 Cela ne viendra à l'esprit de personne cherchez-nous ici. 275 00:20:04,580 --> 00:20:06,180 Devons-nous prendre le matériel de Godo ? 276 00:20:06,220 --> 00:20:07,260 Non. 277 00:20:07,340 --> 00:20:08,500 Non, non. 278 00:20:08,580 --> 00:20:10,580 Et qu’est-ce qu’on en fait ? 279 00:20:11,180 --> 00:20:13,180 Rien, nous viendrons alors allez les chercher. 280 00:20:13,260 --> 00:20:16,260 - Les veillées vont commencer. - Que sont les veillées ? 281 00:20:16,340 --> 00:20:18,740 Ulrich, les Veillées sont les prières... 282 00:20:18,860 --> 00:20:21,660 que font les moines Bénédictins à minuit. 283 00:20:23,420 --> 00:20:27,020 Et pourquoi ne les appellent-ils pas des prières de minuit pour que ce soit compris ? 284 00:20:34,060 --> 00:20:35,500 Il n'y a rien. 285 00:20:36,380 --> 00:20:37,900 Pas ici non plus. 286 00:20:45,780 --> 00:20:47,660 Pour ce que ça vaut... 287 00:20:48,740 --> 00:20:52,540 Elle sait que je suis incapable de terminer mal un de mes romans. 288 00:20:55,060 --> 00:20:56,860 Trouvons-les. 289 00:20:57,060 --> 00:20:58,620 Sain et sauf. 290 00:21:04,340 --> 00:21:07,660 Mais aujourd'hui je le regrette et Je t'ouvre mon cœur... 291 00:21:07,820 --> 00:21:10,820 recevoir le Christ... 292 00:21:10,980 --> 00:21:12,740 notre sauveur. 293 00:21:23,060 --> 00:21:25,020 Je ne sais pas si je peux les sauver. 294 00:21:25,100 --> 00:21:27,740 Il nous faudrait quelque chose comme ça dans nos cours. 295 00:21:28,060 --> 00:21:30,340 C'est beaucoup plus efficace. 296 00:21:30,780 --> 00:21:32,740 Vous pouvez ranger l'arme. 297 00:21:33,580 --> 00:21:35,540 Nous ne sommes pas des rebelles. 298 00:21:35,620 --> 00:21:38,860 Mieux, parce que s'ils le sont docile, ce sera plus facile. 299 00:21:39,500 --> 00:21:44,660 Ulrich va tous les gérer une « petite dose de souvenir ». 300 00:21:44,820 --> 00:21:47,780 Mais ne t'inquiète pas, tu n'as pas effets secondaires... 301 00:21:47,860 --> 00:21:51,140 sauf un léger risque de crise cardiaque. 302 00:21:51,860 --> 00:21:54,780 je suis la résurrection et la vie. 303 00:21:54,940 --> 00:21:58,540 Celui qui croit en moi, même si est mort, il vivra. 304 00:22:00,540 --> 00:22:02,780 Si cela vous rassure... 305 00:22:04,020 --> 00:22:05,540 -Ulrich. - Oui. 306 00:22:19,180 --> 00:22:21,220 Voulez-vous une crème anglaise à la noix de coco thaïlandaise ? 307 00:22:21,300 --> 00:22:22,540 Non, je ne veux pas, merci. 308 00:22:22,620 --> 00:22:25,580 Eh bien, ça devrait, pense-t-on Mieux avec le ventre plein. 309 00:22:27,300 --> 00:22:29,900 McDo à Lobito. Lobito, tu me reçois ? 310 00:22:30,060 --> 00:22:32,540 McDo lui parle par le canal Palomitas. 311 00:22:32,620 --> 00:22:33,980 C'est McCree. 312 00:22:38,780 --> 00:22:40,060 Loup? 313 00:22:40,700 --> 00:22:42,020 Loup? 314 00:22:42,660 --> 00:22:44,820 As-tu éteint la radio, Lobito ? 315 00:22:44,900 --> 00:22:46,620 Loup à McDo. Avant. 316 00:22:46,660 --> 00:22:48,180 En Suisse, c'était un piège. 317 00:22:48,260 --> 00:22:50,380 Le téléphone portable de la victime J'étais dans un camion. 318 00:22:50,420 --> 00:22:52,660 Nous avons perdu sa trace. 319 00:22:53,420 --> 00:22:55,260 - Autre chose ? - Papa n'est pas content. 320 00:22:55,340 --> 00:22:57,660 Mais Marie Galante m'a dit faisons des affiches... 321 00:22:57,700 --> 00:23:00,540 avec la photo de la personne anesthésiée devant la maison d'Igritt Escale. 322 00:23:00,620 --> 00:23:02,260 Papato c'est Colbert et Marie Galante est... 323 00:23:02,340 --> 00:23:03,380 Bellerose, je comprends. 324 00:23:03,420 --> 00:23:05,340 Nous avons identifié le l'homme et sa voiture... 325 00:23:05,380 --> 00:23:07,540 celui que les fugitifs ont volé. 326 00:23:07,940 --> 00:23:13,340 C'est un pick-up Ford marron immatriculation « 666 AP 25 ». 327 00:23:13,780 --> 00:23:15,980 Papato a fermé le des routes au cas où. 328 00:23:16,060 --> 00:23:17,980 N'utilisent-ils pas l'hélicoptère ? 329 00:23:18,740 --> 00:23:21,060 Ils allaient piloter un drone. 330 00:23:21,220 --> 00:23:23,460 Il est déjà arrivé, mais le le pilote a mal au ventre. 331 00:23:23,500 --> 00:23:26,380 Je l'ai piloté parce que je suis le seul à avoir une formation. 332 00:23:26,420 --> 00:23:27,620 Et? 333 00:23:28,620 --> 00:23:30,180 Le drone s'est écrasé contre le clocher. 334 00:23:30,260 --> 00:23:32,260 Mais demain ils en enverront un autre. 335 00:23:32,860 --> 00:23:34,220 Autre chose? 336 00:23:34,780 --> 00:23:35,780 Non. 337 00:23:35,820 --> 00:23:38,620 Eh bien, laissez l'Indien Il est passé par le commissariat. 338 00:23:38,820 --> 00:23:40,100 L'Indien ? 339 00:23:40,140 --> 00:23:41,460 Et que voulait-il ? 340 00:23:41,540 --> 00:23:44,100 Il a dit à Petite qu'il y avait entendu dans votre micro-ondes... 341 00:23:44,140 --> 00:23:45,340 qui a kidnappé sa fille. 342 00:23:45,380 --> 00:23:47,620 C'est le père d'Igritt. De Niki. 343 00:23:48,260 --> 00:23:50,380 Il m'a dit que son père était chaman. 344 00:23:50,420 --> 00:23:53,420 Petite lui a demandé gentiment pour retourner à son tipi. 345 00:23:53,900 --> 00:23:56,660 Merci McDo, préviens-moi. s'il y a un changement. 346 00:23:57,860 --> 00:24:00,180 Pourquoi tu n'as pas dit ça Connaissiez-vous l'Indien ? 347 00:24:00,220 --> 00:24:02,540 Ce n'est rien, c'est juste c'est comme ça qu'on l'appelle. 348 00:24:02,620 --> 00:24:03,940 Oui, parce que c'est un chaman. 349 00:24:03,980 --> 00:24:06,780 Non, c'est juste un hippie écologiste. qui vit dans la forêt. 350 00:24:06,860 --> 00:24:08,580 Il faut aller le voir. 351 00:24:09,180 --> 00:24:10,260 Voyons... 352 00:24:10,340 --> 00:24:13,020 d'abord, l'Indien était moi, maintenant c'est lui. 353 00:24:13,380 --> 00:24:15,180 j'aimerais continuer toutes vos théories... 354 00:24:15,220 --> 00:24:17,620 mais "laissons un Indien nous guider avec des fraises" est exagéré... 355 00:24:17,660 --> 00:24:20,740 "L'esprit du vent guidera le Indien à la fumée de fraises". 356 00:24:20,820 --> 00:24:23,380 Merci de l'avoir clarifié, cela a beaucoup de sens. 357 00:24:23,420 --> 00:24:25,380 Croyez les médiums, mais pas les chamans. 358 00:24:25,420 --> 00:24:28,900 Parce que celui-là est tellement cool comme moi, danseuse, putain. 359 00:24:33,220 --> 00:24:34,500 Désolé. 360 00:24:35,580 --> 00:24:38,420 Je suis épuisé, je porte trente heures sans dormir. 361 00:24:39,620 --> 00:24:41,740 Et où est ce chaman ? 362 00:24:41,860 --> 00:24:43,180 Dans le parc polaire. 363 00:24:43,220 --> 00:24:45,220 Où ont-ils trouvé l’oreille ? 364 00:24:46,700 --> 00:24:48,100 "Parc polaire". 365 00:24:48,140 --> 00:24:51,660 Ça a l'air bien. Ce pourrait être le titre d'un de mes romans. 366 00:25:24,980 --> 00:25:26,180 Bonjour. 367 00:25:32,900 --> 00:25:34,100 Bonjour. 368 00:25:36,620 --> 00:25:37,860 David Rousseau. 369 00:25:37,900 --> 00:25:40,860 Le sous-officier Louvetot, est qui travaille sous couverture. 370 00:25:42,260 --> 00:25:43,780 Pierre Escale. 371 00:25:44,140 --> 00:25:47,140 Je travaille aussi « sous couverture ». 372 00:25:47,980 --> 00:25:50,820 Je suis une amie de votre fille, je Il a dit que c'était un chaman... 373 00:25:50,940 --> 00:25:52,900 et nous recherchons des informations à propos de l'endroit... 374 00:25:52,940 --> 00:25:55,700 où est ton kidnappeur l'a peut-être emmenée. 375 00:25:56,540 --> 00:25:58,660 Il n'a pas l'air très inquiet. 376 00:25:58,820 --> 00:26:00,740 Tu vois, la forêt préviens toujours... 377 00:26:00,820 --> 00:26:03,260 quand quelque chose de grave va arriver. 378 00:26:03,420 --> 00:26:05,740 Maintenant c'est bon, calme-toi. 379 00:26:06,060 --> 00:26:09,940 Le vent m'a murmuré quelque chose positif à leur arrivée. 380 00:26:10,100 --> 00:26:12,780 Eh bien, si le vent et le la forêt a plus à dire... 381 00:26:12,860 --> 00:26:15,620 Une seconde, une seconde. Il a parlé du vent. 382 00:26:16,020 --> 00:26:19,580 Quelqu'un nous a dit que « l'esprit du vent pourrait vous guider... 383 00:26:19,740 --> 00:26:21,820 avec la fumée des fraises". 384 00:26:22,980 --> 00:26:24,700 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 385 00:26:24,980 --> 00:26:26,740 Qu'ils ont été trompés. 386 00:26:26,820 --> 00:26:27,980 Ou moi. 387 00:26:28,060 --> 00:26:30,820 Il y a beaucoup de gens qui Il pense que je suis fou. 388 00:26:31,500 --> 00:26:33,660 On m'appelle même « l'Indien ». 389 00:26:33,940 --> 00:26:36,020 Et quant à la fumée... 390 00:26:36,180 --> 00:26:38,900 le seul que je puisse l'offre que vous propose est celle de Melisa. 391 00:26:38,940 --> 00:26:40,140 En avez-vous envie ? 392 00:26:40,180 --> 00:26:43,020 Merci, je préfère l'esprit c'est clair, il y a des gens en danger. 393 00:26:43,100 --> 00:26:44,660 Rentrons à la maison le professeur... 394 00:26:44,700 --> 00:26:46,780 - ... peut-être que nous avons raté quelque chose. - Il faut se reposer... 395 00:26:46,820 --> 00:26:48,340 réfléchir... 396 00:26:48,860 --> 00:26:50,780 et peut-être dormir un peu. 397 00:26:50,860 --> 00:26:53,420 - Quoi? - Vous êtes épuisé. 398 00:26:53,620 --> 00:26:55,420 Votre ami a raison. 399 00:26:59,420 --> 00:27:01,220 "Même le tigre... 400 00:27:01,700 --> 00:27:03,380 "il a besoin de dormir." 401 00:27:05,020 --> 00:27:07,540 Ils peuvent rester à l'intérieur tipi invité. 402 00:27:13,620 --> 00:27:16,020 Bienvenue. Ils sont à la maison. 403 00:27:19,060 --> 00:27:21,020 Eh bien, je vous laisse. 404 00:27:33,060 --> 00:27:35,060 C'est un dicton de mon grand-père. 405 00:27:35,260 --> 00:27:36,780 Bonne nuit. 406 00:27:47,380 --> 00:27:49,140 Pouvez-vous dormir ? 407 00:27:49,820 --> 00:27:51,220 Quelle chance. 408 00:27:52,780 --> 00:27:55,300 je pense que je suis perdre du temps. 409 00:27:55,500 --> 00:27:58,220 Chez Poulidor nous avons confirmé... 410 00:27:58,380 --> 00:28:01,380 C'est ta façon d'enquêter est la bonne : 411 00:28:01,580 --> 00:28:03,780 continue à me faire confiance. 412 00:28:03,940 --> 00:28:06,380 Je pense que nous sommes où nous devrions. 413 00:28:06,580 --> 00:28:08,260 Pourquoi tu dis ça ? 414 00:28:08,580 --> 00:28:10,460 Un chaman caché... 415 00:28:10,620 --> 00:28:13,380 ce tipi dans un parc polaire à Mouthe... 416 00:28:13,580 --> 00:28:15,900 Tout est comme dans mes livres. 417 00:28:16,260 --> 00:28:20,140 J'espère que j'ai raison, les vies de Niki et Lyes sont en jeu. 418 00:28:22,700 --> 00:28:26,020 Parfois je les envie, tu sais ? Toi et cet homme. 419 00:28:26,380 --> 00:28:29,540 Je t'envie de croire en des arbres qui parlent... 420 00:28:30,660 --> 00:28:32,100 dans le vent... 421 00:28:32,140 --> 00:28:34,180 qui s'en fiche peu. 422 00:28:36,340 --> 00:28:40,540 Croire en tout rend la vie plus belle intéressant que de croire en quoi que ce soit. 423 00:30:00,540 --> 00:30:01,740 Allez. 424 00:30:07,780 --> 00:30:09,140 - Bonjour. - Bonjour. 425 00:30:09,180 --> 00:30:11,140 - Avez-vous bien dormi? - Oui. 426 00:30:12,060 --> 00:30:14,460 Il n'y avait pas que de la mélisse sur la chicha, non ? 427 00:30:14,500 --> 00:30:17,580 Eh bien, je ne voulais pas le mentionner devant le sous-officier. 428 00:30:19,140 --> 00:30:20,980 Avez-vous vécu ici longtemps ? 429 00:30:21,060 --> 00:30:23,220 Oui, environ 40 ans. 430 00:30:23,940 --> 00:30:26,100 La terre appartenait à mes parents... 431 00:30:26,140 --> 00:30:27,900 et quand le Projet Parc Polaire... 432 00:30:27,940 --> 00:30:29,900 Ils m'ont proposé de l'acheter. 433 00:30:29,940 --> 00:30:32,700 En fin de compte, nous le réparons pour que je puisse rester. 434 00:30:32,740 --> 00:30:36,580 C'est très bien pour moi de vivre entouré d'animaux sauvages. 435 00:30:36,740 --> 00:30:39,540 De plus, les enfants J'adore me voir dans mes tipis. 436 00:30:39,620 --> 00:30:41,660 Je fais partie du spectacle. 437 00:30:43,900 --> 00:30:45,420 C'est de l'absinthe ? 438 00:30:46,140 --> 00:30:47,300 Non. 439 00:30:47,820 --> 00:30:49,420 C'est de l'eau de rivière. 440 00:30:49,580 --> 00:30:51,180 Pour que cela lui donne toute sa force. 441 00:30:51,220 --> 00:30:54,780 Un moine m'a parlé de cette bouteille, C'est une pièce de collection. 442 00:30:55,300 --> 00:30:57,220 Plus que vous ne le pensez. 443 00:30:57,740 --> 00:30:59,660 - Tu vois ça Adam ? - Oui. 444 00:31:01,740 --> 00:31:03,140 C'est moi. 445 00:31:04,300 --> 00:31:06,700 Mes parents m'ont envoyé à monastère pour étudier... 446 00:31:06,740 --> 00:31:08,860 Je l'avais déjà répété deux fois. 447 00:31:08,940 --> 00:31:12,860 Et Monk m'a fait poser avec cette jeune femme là-bas... 448 00:31:13,020 --> 00:31:14,380 Claudine. 449 00:31:16,860 --> 00:31:18,580 Je ne l'ai jamais revue... 450 00:31:19,700 --> 00:31:22,100 mais je me souviens d'elle comme si c'était hier. 451 00:31:22,900 --> 00:31:24,660 Ce moment... 452 00:31:24,940 --> 00:31:26,660 des deux nus... 453 00:31:26,700 --> 00:31:28,540 à côté de la cascade... 454 00:31:29,900 --> 00:31:33,980 Et cette même nuit, elle a appelé à la porte de ma cellule. 455 00:31:34,140 --> 00:31:35,940 Et tu sais ce qu'il m'a dit ? 456 00:31:39,420 --> 00:31:42,300 J'ai vraiment envie de t'embrasser. 457 00:31:44,100 --> 00:31:46,500 C'est direct, hein ? 458 00:31:47,300 --> 00:31:49,420 C'était ma première fois. 459 00:31:54,980 --> 00:31:57,620 J'ai parlé avec Barlozzo, il n'y a pas de nouvelles. 460 00:31:58,540 --> 00:32:01,380 j'aurais quelque chose à le mal de tête ? 461 00:32:01,700 --> 00:32:03,300 L'eau de la rivière. 462 00:32:03,740 --> 00:32:05,340 Guérit tout. 463 00:32:06,260 --> 00:32:07,540 Merci. 464 00:32:12,540 --> 00:32:14,700 Le trappeur doit avoir esprit clair.... 465 00:32:14,780 --> 00:32:16,900 si tu veux chasser le loup gris. 466 00:32:18,180 --> 00:32:21,420 C'est la traduction de dit mon grand-père. 467 00:32:21,620 --> 00:32:24,820 Il était finlandais. je sais J'ai oublié de lui dire. 468 00:32:25,220 --> 00:32:28,500 Je ne suis pas finlandais, mais j'ai J'ai rêvé que j'étais trappeur. 469 00:32:29,900 --> 00:32:34,740 La Méhari roulait, inquiète, à la recherche de Lyes et de sa fille. 470 00:32:34,900 --> 00:32:36,620 Et les a-t-il trouvés ? 471 00:32:38,340 --> 00:32:39,540 Non. 472 00:32:50,060 --> 00:32:51,380 Lyes. 473 00:32:52,220 --> 00:32:54,060 Oui, réveille-toi. 474 00:33:06,980 --> 00:33:08,860 Vous êtes-vous déjà réveillé ? 475 00:33:09,020 --> 00:33:11,220 Cela aura beaucoup dilué les doses. 476 00:33:12,220 --> 00:33:15,780 Allumez le poêle, Cela ressemble à un réfrigérateur. 477 00:33:22,580 --> 00:33:24,700 Je vais me préparer un café. 478 00:33:28,540 --> 00:33:30,500 De cette façon, vous n'aurez pas froid. 479 00:33:37,620 --> 00:33:39,220 Au revoir et merci. 480 00:33:39,300 --> 00:33:40,700 Attendez. 481 00:33:41,700 --> 00:33:43,660 Que se passait-il dans ton rêve ? 482 00:33:44,140 --> 00:33:45,580 C'est juste... 483 00:33:46,020 --> 00:33:47,660 ça n'avait pas de sens. 484 00:33:47,780 --> 00:33:49,900 Comment cela n’avait-il aucun sens ? 485 00:33:50,380 --> 00:33:52,980 Les Atapaskana furent les premiers en utilisant les rêves... 486 00:33:53,060 --> 00:33:55,300 dans les techniques divinatoires. 487 00:33:55,500 --> 00:33:57,180 Dans le monde des rêves... 488 00:33:57,220 --> 00:34:00,380 les esprits sont mis dedans contactez-nous. 489 00:34:00,580 --> 00:34:03,020 Dis-moi, que s'est-il passé dans ton rêve ? 490 00:34:03,180 --> 00:34:05,500 Eh bien, Fabien Franck est sorti. 491 00:34:05,660 --> 00:34:06,900 Qui est Fabien Franck ? 492 00:34:06,940 --> 00:34:09,460 Notre champion olympique de saut d'obstacles skieur, né à Mouthe... 493 00:34:09,540 --> 00:34:12,180 mais j'étais sur la route avec la médaille, les skis, nus. 494 00:34:12,220 --> 00:34:13,900 Cela n'avait aucun sens. 495 00:34:13,980 --> 00:34:16,020 Nous devons lui parler. 496 00:34:16,500 --> 00:34:19,740 Ce sera difficile, il est mort il y a quelque temps année dans un accident de voiture. 497 00:34:20,860 --> 00:34:22,540 C'est juste un rêve. 498 00:34:23,820 --> 00:34:26,340 j'ai aussi rêvé avec Fabien Franck. 499 00:34:27,380 --> 00:34:30,260 Avec sa statue, sur la colline. 500 00:34:35,860 --> 00:34:37,180 Merci. 501 00:34:41,580 --> 00:34:43,060 À bientôt. 502 00:35:01,820 --> 00:35:04,580 Un policier qui commence croire en ses rêves. 503 00:35:04,980 --> 00:35:07,740 Il n'y a pas de meilleur moyen pour finir un roman. 504 00:35:10,580 --> 00:35:12,860 Il veut aller au statue, non ? 505 00:35:27,500 --> 00:35:29,540 Bon sang, on dirait du plastique. 506 00:35:35,020 --> 00:35:36,740 Eh bien, c'est comme ça que tu restes. 507 00:35:42,940 --> 00:35:45,780 Voilà, nous avons faux, il nous en manque un. 508 00:35:45,940 --> 00:35:47,780 Je sais, Ulrich. 509 00:35:50,900 --> 00:35:54,300 Le nôtre n'aurait jamais Ça a marché, Ulrich. 510 00:35:59,420 --> 00:36:01,100 ALIZARINE ROUGE 511 00:36:27,500 --> 00:36:30,140 Voilà. Fabien Franck, comme dans mon rêve. 512 00:36:30,300 --> 00:36:32,500 Je ne pense pas que cela nous aidera, mais... 513 00:36:49,580 --> 00:36:52,340 Il reste 45 minutes avant 24 heures sont écoulées... 514 00:36:52,380 --> 00:36:55,220 alors mets dedans votre intuition fonctionne. 515 00:36:58,500 --> 00:37:01,860 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce matin ? Il fait des grimaces étranges. 516 00:37:02,100 --> 00:37:04,780 Oui, je ne sais pas si c'est lui moment, mais... 517 00:37:04,940 --> 00:37:06,940 L'Indien est mon père. 518 00:37:08,740 --> 00:37:10,700 - Es-tu sûr? - Oui. 519 00:37:13,100 --> 00:37:15,420 - Alors, Niki est ton... - Oui. 520 00:37:21,820 --> 00:37:24,500 ALIZARINE ROUGE 521 00:37:34,300 --> 00:37:36,180 Le moment est venu. 522 00:37:46,340 --> 00:37:47,660 Allez. 523 00:37:49,860 --> 00:37:51,100 Allez. 524 00:38:01,940 --> 00:38:03,300 Vous entendez ça ? 525 00:38:03,380 --> 00:38:05,220 - Non, quoi ? -Le monastère... 526 00:38:05,260 --> 00:38:07,700 la cloche sonne rare, fêlé. 527 00:38:10,780 --> 00:38:12,340 Le monastère. 528 00:38:14,420 --> 00:38:16,140 C'est là que tout a commencé. 529 00:38:16,620 --> 00:38:19,980 - Là, j'ai été conçu. - C'est de l'autre côté de... 530 00:38:20,940 --> 00:38:22,140 Regardez. 531 00:38:23,260 --> 00:38:24,900 La fumée des fraises. 532 00:38:24,940 --> 00:38:26,260 C'est Niki. 533 00:38:27,420 --> 00:38:29,260 Du loup à l'ours brun. 534 00:38:29,420 --> 00:38:31,100 Attention, code écarlate. 535 00:38:31,180 --> 00:38:32,940 Appelez toute la cavalerie. 536 00:38:32,980 --> 00:38:34,820 La perdrix a été baguée au monastère. 537 00:38:34,860 --> 00:38:38,220 Reçu, code écarlate. Perdrix annelée au monastère. 538 00:38:38,260 --> 00:38:40,140 On se voit au bercail. 539 00:39:01,020 --> 00:39:04,220 Dans deux jours, tu mourras tout cela à cause de la déshydratation. 540 00:39:04,380 --> 00:39:06,220 Mais qui sait... 541 00:39:06,380 --> 00:39:09,020 tes amis pourraient te trouver avant. 542 00:39:09,780 --> 00:39:11,340 Mais j'en doute. 543 00:39:59,540 --> 00:40:01,820 Tu as de la chance, parce que je ne veux pas... 544 00:40:01,860 --> 00:40:04,300 finir par gâcher mon chef-d'œuvre 545 00:40:06,580 --> 00:40:10,220 C'est vrai, je ne crois pas que ton petit cœur supporter une deuxième dose. 546 00:40:39,060 --> 00:40:40,780 Voici votre arme. 547 00:40:41,060 --> 00:40:42,340 Merci. 548 00:40:43,820 --> 00:40:45,780 "Ça a coûté cher convaincre Colbert ? 549 00:40:45,820 --> 00:40:48,220 Bellerose ne lui a pas laissé le choix. Ils y sont allés avec 10 hommes. 550 00:40:48,260 --> 00:40:49,860 Et les pompiers. 551 00:40:58,820 --> 00:41:02,700 C'est la Ford marron, immatriculation 666 AP 25. 552 00:41:02,860 --> 00:41:04,860 Les fugitifs s'échappent. 553 00:41:30,820 --> 00:41:32,380 Il va traverser la frontière. 554 00:41:32,420 --> 00:41:34,380 Les Suisses prendront le relais. 555 00:41:34,420 --> 00:41:36,900 Si tu t'approches, Nous avons tenté un doublé. 556 00:41:37,540 --> 00:41:38,980 Qu'est-ce qu'un pourpoint ? 557 00:41:39,060 --> 00:41:41,020 Quelque chose qui marche sur dix fois. 558 00:41:41,100 --> 00:41:42,700 Allez, vas-y. 559 00:41:46,580 --> 00:41:48,780 Avec McCree, il y a moins possibilités. 560 00:41:48,820 --> 00:41:50,460 - McCree, prêt ? - Oui. 561 00:41:50,500 --> 00:41:52,100 Trois, deux, un. 562 00:41:54,340 --> 00:41:55,900 Merde. D'accord... 563 00:41:55,940 --> 00:41:59,420 prends le volant. mains sur volant et pied sur l'accélérateur. 564 00:41:59,620 --> 00:42:00,940 - Allez. - Aller. 565 00:42:00,980 --> 00:42:02,940 L'avez-vous ? D'accord, j'y vais. 566 00:42:03,100 --> 00:42:06,340 Cinq, quatre, trois, deux, un. 567 00:42:30,100 --> 00:42:33,060 - Restez en retrait, elle est armée. - Non, je vais lui parler. 568 00:42:35,260 --> 00:42:36,980 Soyez très attentif. 569 00:42:41,100 --> 00:42:42,500 Aurélie. 570 00:42:42,780 --> 00:42:45,180 C'est fini, tu peux abandonner maintenant. 571 00:42:48,380 --> 00:42:50,340 Je vais réécrire la fin. 572 00:42:51,540 --> 00:42:54,340 Celui dans lequel l'héroïne réussir à s'échapper. 573 00:42:55,020 --> 00:42:59,260 Il embarquera sur un cargo dirigé en Argentine ou au Brésil... 574 00:42:59,420 --> 00:43:01,300 tout ce que vous préférez. 575 00:43:03,380 --> 00:43:05,300 Nous l'écrirons ensemble. 576 00:43:08,700 --> 00:43:10,020 Aurélie ? 577 00:43:23,420 --> 00:43:25,300 Il m'a dit qu'il tuerait à ma femme... 578 00:43:25,340 --> 00:43:27,020 si son complice ne me voyait pas... 579 00:43:27,100 --> 00:43:29,380 traverser la frontière dans dix minutes. 580 00:43:29,900 --> 00:43:32,020 Et il m'a donné ça pour toi. 581 00:43:46,780 --> 00:43:49,260 Pour écrire, simplement J'essaie de voir des montagnes... 582 00:43:49,300 --> 00:43:51,740 où les autres sont seuls Ils voient une fourmilière. 583 00:43:52,020 --> 00:43:53,740 David Rousseau. 584 00:43:59,220 --> 00:44:00,620 Sous-officier. 585 00:44:01,900 --> 00:44:03,420 C'est Bellerose. 586 00:44:08,500 --> 00:44:10,420 Je vous entends, commandant. 587 00:44:10,820 --> 00:44:13,700 Nous avons trouvé le otages dans le monastère. 588 00:44:13,980 --> 00:44:16,020 Les moines, Lyes, la fille... 589 00:44:16,100 --> 00:44:18,300 anesthésiés, mais ils sont vivants. 590 00:44:22,020 --> 00:44:23,340 Reçu. 591 00:44:24,860 --> 00:44:26,380 Commandant... 592 00:44:26,740 --> 00:44:29,340 Si Lyes se réveille, dis-lui... 593 00:44:30,620 --> 00:44:32,340 Dis-lui que je viens. 594 00:44:33,420 --> 00:44:35,420 Non, dis-lui que je l'aime. 595 00:44:40,540 --> 00:44:43,540 Allez. Dehors. Toi et ton chien. Va. 596 00:45:30,060 --> 00:45:32,580 Les fans qui t'aiment sans sachant que tu es pareil... 597 00:45:32,660 --> 00:45:35,620 qu'ils vous détesteront sans vous connaître. 598 00:45:36,140 --> 00:45:38,740 Mais Aurélie Poulidor il me connaissait bien. 599 00:45:39,060 --> 00:45:41,340 Elle est devenue une meurtrière série parce que je pensais... 600 00:45:41,380 --> 00:45:44,140 que la découverte de mes vraies origines... 601 00:45:44,220 --> 00:45:47,140 ne suffirait pas à m'inspirer pour écrire un roman. 602 00:45:47,500 --> 00:45:49,740 Je ne pensais pas en être capable écrire quelque chose... 603 00:45:49,780 --> 00:45:52,140 que ce n'était pas un comédie policière. 604 00:45:56,540 --> 00:45:58,220 Aurélie avait raison. 605 00:45:58,260 --> 00:46:00,780 Je n'ai jamais pu écrire quelque chose qui n'était pas une histoire... 606 00:46:00,820 --> 00:46:02,220 sur les délits tâches atroces... 607 00:46:02,260 --> 00:46:04,300 por monstruos entra�ables. 608 00:46:40,420 --> 00:46:42,220 Comment te sens-tu? 609 00:46:43,260 --> 00:46:45,300 C'est curieux, mais très bon. 610 00:46:45,860 --> 00:46:48,620 Donc si je veux que tu restes under observation I will have to... 611 00:46:48,700 --> 00:46:50,380 te menotte au lit. 612 00:46:50,420 --> 00:46:52,100 Ne me tente pas. 613 00:47:03,260 --> 00:47:04,940 Es-tu sûr? 614 00:47:08,180 --> 00:47:09,500 D'accord. 615 00:47:13,300 --> 00:47:15,580 Cette complicité, nos yeux... 616 00:47:15,660 --> 00:47:18,020 Maintenant, c'est évident pour moi. 617 00:47:19,660 --> 00:47:21,980 Alors, du mariage, nous ne parlons même pas. 618 00:47:22,660 --> 00:47:26,180 Non. Eh bien, il est déjà tard, maintenant J'ai envoyé les invitations. 619 00:47:31,620 --> 00:47:33,420 Eh bien, c'est tout. 620 00:47:43,140 --> 00:47:45,500 Savez-vous quelque chose sur Aurélie Poulidor ? 621 00:47:46,140 --> 00:47:48,940 Il y a déjà une commande recherche internationale. 622 00:47:49,140 --> 00:47:51,060 Ce sera une question de temps. 623 00:48:10,620 --> 00:48:13,260 Vous savez déjà que c'est interdit reste à l'intérieur. 624 00:48:15,100 --> 00:48:17,500 je suis venu aussi ici avec mon père. 625 00:48:18,860 --> 00:48:20,780 Et j'ai adoré ça aussi. 626 00:48:44,980 --> 00:48:46,980 - Bonjour. - Bonjour. 627 00:48:48,940 --> 00:48:50,900 L'eau est presque prête. 628 00:48:50,940 --> 00:48:52,980 Un autre mélange chamanique ? 629 00:48:54,580 --> 00:48:57,740 Une soupe de cinq légumes du supermarché. 630 00:49:01,860 --> 00:49:03,980 Je suis le fils de Claudine. 631 00:49:09,300 --> 00:49:12,220 Le fils qu'il a eu plus tard poser avec toi. 632 00:49:19,300 --> 00:49:21,100 Typique de moi. 633 00:49:22,620 --> 00:49:24,300 Je parle avec des arbres et des pierres... 634 00:49:24,340 --> 00:49:28,060 mais je ne reconnais pas mon fils quand il apparaît devant moi. 635 00:49:37,740 --> 00:49:38,900 Non. 636 00:49:39,420 --> 00:49:41,820 Tu dois laisser siffle encore un peu. 637 00:49:42,260 --> 00:49:45,260 Jusqu'à l'énergie du feu mélanger complètement.... 638 00:49:45,300 --> 00:49:47,220 avec la force de l'eau. 639 00:50:03,980 --> 00:50:05,780 Vous l'entendez aussi ? 640 00:50:07,700 --> 00:50:08,860 Oui. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par MarcusL � � www.subdivx.com �